1
00:00:00,000 --> 00:00:03,440
Hubo filtraciones.
Los datos se filtraron a periodistas británicos.

2
00:00:03,960 --> 00:00:04,960
¿Firas Zaman?

3
00:00:05,080 --> 00:00:06,700
Partidario de Mohammed Rajab.

4
00:00:06,740 --> 00:00:09,700
miembro del terrorista
Organización Jabhat Al-Khariya.

5
00:00:10,000 --> 00:00:11,800
Necesitamos llegar a la base en Vudyan.

6
00:00:11,900 --> 00:00:12,900
¡Ey! ¡Ey!

7
00:00:13,780 --> 00:00:15,340
¿Puedes decirme por qué lo atacaste?

8
00:00:15,460 --> 00:00:18,200
Dijiste que te obligó.

9
00:00:18,280 --> 00:00:22,180
¿De qué estamos hablando? Él diría que yo ayudaría.
Si tan solo pudiera conseguir el control remoto de Jabhat Al-Haria.

10
00:00:22,320 --> 00:00:24,140
Colón y yo hemos estado saliendo desde hace un año.

11
00:00:24,660 --> 00:00:25,840
¿Por qué guardaron silencio?

12
00:00:26,080 --> 00:00:27,720
Lo habrían puesto bajo custodia.

13
00:00:27,721 --> 00:00:30,940
No hice nada de lo que dijiste.

14
00:00:31,260 --> 00:00:32,560
Ella no dirá nada.

15
00:00:32,580 --> 00:00:33,580
Alguien lo dirá.

16
00:00:34,080 --> 00:00:35,260
En otro momento.

17
00:00:35,900 --> 00:00:37,000
En otra parte.

18
00:00:38,840 --> 00:00:40,520
¿Es este Abdullah Ghazali?

19
00:00:40,620 --> 00:00:41,780
¿Y cuál es su papel?

20
00:00:43,360 --> 00:00:48,180
Hasta que encontraste a su hijo, estábamos
no hay manera de relacionarlo con Jabhat Al-Khariya.

21
00:00:51,560 --> 00:00:52,620
Nos han descubierto.

22
00:00:52,760 --> 00:00:54,900
Fue informado de nuestros planes.

23
00:00:55,040 --> 00:00:56,040
Descubra quién.

24
00:00:56,280 --> 00:00:57,640
Este es uno de los participantes del juego.

25
00:00:57,720 --> 00:00:59,980
¿El personal también fue informado?

26
00:01:00,060 --> 00:01:01,440
Sí, como piloto de reserva.

27
00:01:01,540 --> 00:01:02,200
¿Dónde está él ahora?

28
00:01:02,440 --> 00:01:04,120
Pedí permiso para salir de la base.

29
00:01:07,040 --> 00:01:08,040
Este es él.

30
00:01:12,430 --> 00:01:13,550
Éste es Ghazali.

31
00:01:13,670 --> 00:01:14,670
Tenemos que irnos.

32
00:04:01,340 --> 00:04:02,340
Vigilio.

33
00:04:34,950 --> 00:04:37,050
Desayuno de higos para un cuerpo en crecimiento.

34
00:04:41,500 --> 00:04:42,500
Aún es temprano.

35
00:04:42,580 --> 00:04:43,580
No, no es demasiado pronto.

36
00:04:43,860 --> 00:04:45,260
Ella está almorzando ahora.

37
00:04:50,820 --> 00:04:51,380
Ah, bueno.

38
00:04:51,540 --> 00:04:53,500
Era ella quien quería llamarse todos los días.

39
00:04:55,040 --> 00:04:56,340
Eso es todo, prepárate.

40
00:04:56,660 --> 00:04:58,120
Recibirás más después
escuelas? Esto es para ti.

41
00:04:58,121 --> 00:04:59,500
¿Sí? Nos vemos pronto.

42
00:05:00,100 --> 00:05:01,100
Nos vemos pronto.

43
00:05:02,300 --> 00:05:04,500



44
00:05:07,120 --> 00:05:09,500
Kirsten, no te preocupes, es por trabajo.

45
00:05:09,900 --> 00:05:10,900
DE ACUERDO.

46
00:05:11,100 --> 00:05:12,100
Que tenga un buen día.

47
00:05:14,980 --> 00:05:16,020
Hola amapola.

48
00:05:51,900 --> 00:05:52,900
Salga.

49
00:05:53,440 --> 00:05:54,440
Salga.

50
00:05:55,840 --> 00:05:56,520
Ir.

51
00:05:56,521 --> 00:05:57,521
오!

52
00:05:57,940 --> 00:05:59,040
¡Poppy, aléjate! Vamos, vámonos.

53
00:05:59,041 --> 00:06:00,041


54
00:06:00,240 --> 00:06:00,880
Ir.

55
00:06:00,881 --> 00:06:01,881
¡Venir!

56
00:06:02,600 --> 00:06:04,200
Va a llover pronto.

57
00:06:05,360 --> 00:06:07,040
Yo, quieres, voy.

58
00:06:15,840 --> 00:06:16,840
¿Stromburg?

59
00:06:17,280 --> 00:06:17,920
¿Desarrollador de Ent?

60
00:06:17,921 --> 00:06:18,180
Ir.

61
00:06:18,620 --> 00:06:19,620
Extrañas fluctuaciones.

62
00:06:35,950 --> 00:06:37,610
¿Quién se los llevó?

63
00:06:37,710 --> 00:06:39,950
No sabemos si fueron secuestrados o no.

64
00:06:40,030 --> 00:06:42,070
¿Se quemó el auto que dejaron?

65
00:06:42,170 --> 00:06:42,410
No.

66
00:06:42,411 --> 00:06:43,970
Esto significa que nadie los mató.

67
00:06:43,971 --> 00:06:45,230
O fueron secuestrados o...

68
00:06:46,030 --> 00:06:48,810
Son rehenes demasiado valiosos, Kirsten.
Hay tiempo.

69
00:06:48,990 --> 00:06:50,350
¿Estaba hablando de pistas?

70
00:06:50,530 --> 00:06:52,770
No, no pudimos hablar ayer.

71
00:06:52,950 --> 00:06:57,070
Espera, si esto tiene algo que ver con Dun Dare,
Jabhat Al-Hari debe tenerlos.

72
00:06:57,170 --> 00:07:01,810
Entonces, Emmy estaba tras la pista y nosotros
necesitas sacudir a todos los participantes famosos.

73
00:07:01,830 --> 00:07:03,490
Necesitas calmarte.

74
00:07:03,590 --> 00:07:07,390
Departamento de Comunicaciones y Fuerza Aérea
están trabajando con la policía de Woodyan.

75
00:07:07,450 --> 00:07:10,170
Profesionales las 24 horas
en el puesto serán buscados.

76
00:07:10,210 --> 00:07:11,330
Llamaré a mis amigos.

77
00:07:11,470 --> 00:07:13,070
Queda poco tiempo para buscar el avión.

78
00:07:13,071 --> 00:07:15,250
No, nadie volará a ninguna parte.

79
00:07:15,390 --> 00:07:19,230
deberías estar en la oficina
hasta que comience la baja por maternidad.

80
00:07:20,070 --> 00:07:21,070
¿Está esto claro? Sí, jefe.

81
00:07:21,630 --> 00:07:22,630


82
00:07:27,320 --> 00:07:28,320
¿Vienes?

83
00:07:29,940 --> 00:07:33,480
necesito hacer preguntas
sobre la investigación.

84
00:07:34,560 --> 00:07:35,820
¿Nos vemos en la oficina, señor?

85
00:07:50,050 --> 00:07:52,730
Quince paquetes de té
¿Y ninguno con cafeína?

86
00:07:52,810 --> 00:07:53,810
¿Cómo es eso?

87
00:07:54,610 --> 00:07:57,030
Ambos sabemos qué sentarnos.
no estarás allí.

88
00:07:57,990 --> 00:07:59,410
Haré un poco de té.

89
00:08:00,310 --> 00:08:01,690
Llama a tus amigos.

90
00:08:01,770 --> 00:08:02,770
Bien.

91
00:08:08,870 --> 00:08:40,820
No, por favor.

92
00:08:43,520 --> 00:08:45,380
Nadie te escuchará.

93
00:08:50,190 --> 00:08:51,390
Vámonos, vámonos.

94
00:09:08,930 --> 00:09:09,930
Gracias.

95
00:09:56,870 --> 00:10:11,460
Necesitas calmarte, el calor solo se calmará.
fue necesario monitorear el marco sin refuerzo.

96
00:10:11,461 --> 00:10:26,080
estúpidos qué quieren qué
por que no nos mataron, nos llevaron

97
00:10:26,081 --> 00:10:28,580
cientos de kilómetros, ¿qué significan?
Por si acaso, mantengamos la boca cerrada, ¿no?

98
00:10:30,380 --> 00:10:31,380
¿Aceptar?

99
00:11:16,230 --> 00:11:18,950
Hablé con su hijo Faysel.

100
00:11:19,290 --> 00:11:20,290
¿Habló?

101
00:11:22,730 --> 00:11:26,770
Será más útil si
Dime por qué estamos aquí.

102
00:11:29,270 --> 00:11:33,250
Sam Kadr te advirtió ayer sobre la misión.

103
00:11:34,390 --> 00:11:35,910
Déjame hablar con él.

104
00:11:37,010 --> 00:11:39,130
No te preocupes. Hablar.

105
00:11:57,200 --> 00:11:58,200
Capitán Cuadro.

106
00:12:25,870 --> 00:12:28,290
Líder de escuadrón Eliza Russell.

107
00:12:28,370 --> 00:12:31,950
El marco es un traidor. ya sabes
qué hacen con ellos en tu país.

108
00:12:32,050 --> 00:12:33,710
No tendrán la oportunidad.

109
00:12:34,210 --> 00:12:37,290
¿Es por eso que estamos aquí? ¿Para el seguro?

110
00:12:37,390 --> 00:12:39,550
Ya has hecho mucho más.

111
00:12:44,760 --> 00:12:46,140
Maldito pase.

112
00:12:48,400 --> 00:12:50,440
El pase es inútil sin mí.

113
00:12:50,460 --> 00:12:50,660
Sí.

114
00:12:51,300 --> 00:12:52,740
Por eso sigues vivo.

115
00:12:52,920 --> 00:12:55,680
¿Crees que te ayudaré?
terroristas para infiltrarse en la base?

116
00:12:55,720 --> 00:12:57,900
Realmente te gusta este término.

117
00:12:58,260 --> 00:12:58,980
Terroristas.

118
00:12:58,981 --> 00:12:59,981
¿No es así?

119
00:13:35,440 --> 00:13:37,280
Código para el gabinete con llaves.

120
00:13:37,281 --> 00:13:39,020
No, no ayudaremos con esto.

121
00:13:39,380 --> 00:13:41,500
¿Confías en que tu amigo acepte?
solución? No somos amigos.

122
00:13:41,580 --> 00:13:42,580


123
00:14:06,000 --> 00:14:07,000
Código.

124
00:14:12,520 --> 00:14:13,520
Eliza, no.

125
00:14:14,880 --> 00:14:15,880
Código.

126
00:14:22,800 --> 00:14:23,400
695633.

127
00:14:23,640 --> 00:14:24,320
Eliza, no.

128
00:14:24,440 --> 00:14:25,440
Por favor, para.

129
00:14:30,300 --> 00:14:32,060
¿Cómo sucedió esto?

130
00:14:32,200 --> 00:14:34,980
Pensamos que Russell
Dejó la base con el detective.

131
00:14:36,280 --> 00:14:38,560
Sólo salen de la base con mi permiso.

132
00:14:38,680 --> 00:14:39,720
¿Cómo los buscamos ahora?

133
00:14:39,980 --> 00:14:42,680
Tu policía y la nuestra.
La inteligencia está trabajando con nosotros.

134
00:14:42,940 --> 00:14:45,000
No debería haber fracasos como los de ayer.

135
00:14:45,300 --> 00:14:48,740
Así que pregunté eso
La operación estuvo dirigida por tropas británicas.

136
00:14:48,980 --> 00:14:50,820
Hablaré con Su Majestad.

137
00:14:50,920 --> 00:14:54,840
Si hacemos todo bien,
Luego atraparemos a Jabhat Al Hariya.

138
00:14:58,260 --> 00:15:00,600
¿Estás buscando beneficios en esta situación?

139
00:15:01,740 --> 00:15:02,960
¿Estás tratando de embellecer?

140
00:15:03,140 --> 00:15:05,560
Otro problema británico en mi suelo.

141
00:15:05,580 --> 00:15:06,080
Entiendo.

142
00:15:06,440 --> 00:15:06,780
¿Es verdad?

143
00:15:07,200 --> 00:15:08,220
Promesa en Dandera.

144
00:15:08,420 --> 00:15:09,840
No veo ningún cambio.

145
00:15:10,060 --> 00:15:10,840
Estamos trabajando.

146
00:15:10,900 --> 00:15:11,640
Todo estará bien.

147
00:15:11,780 --> 00:15:13,780
Nadie quiere que todo se desmorone.

148
00:15:13,960 --> 00:15:16,280
Atrapando a estos monstruos
Sólo el primer paso, Ali.

149
00:15:16,660 --> 00:15:18,080
Dáselo a Su Majestad.

150
00:15:18,220 --> 00:15:22,260
Enviamos militares británicos
Lucha contra aquellos que quieren destruirlo.

151
00:15:22,261 --> 00:15:23,280
Vale algo.

152
00:15:26,960 --> 00:15:28,920
Sigue su movimiento alrededor de la base.

153
00:15:28,980 --> 00:15:32,020
Vídeo de uso del pase.
e informes antes de la desaparición.

154
00:15:33,000 --> 00:15:33,400
Señor.

155
00:15:33,920 --> 00:15:35,380
Teniente piloto Barker.

156
00:15:35,500 --> 00:15:36,500
A gusto.

157
00:15:37,020 --> 00:15:38,020
Sígueme.

158
00:15:46,230 --> 00:15:48,452
Trabajamos en base a
datos que el comandante

159
00:15:48,464 --> 00:15:50,970
escuadrón Russell y
El inspector Silva ha sido secuestrado.

160
00:15:51,150 --> 00:15:51,790
Buen dios.

161
00:15:51,930 --> 00:15:52,810
¿Después de Dundaira? Después de Dundaira.

162
00:15:52,910 --> 00:15:53,790


163
00:15:53,910 --> 00:15:56,010
Esto equivale a una declaración de guerra.

164
00:15:56,510 --> 00:15:57,670
Los encontraremos.

165
00:15:58,390 --> 00:15:58,990
¿Listo? Así es, señor.

166
00:15:58,991 --> 00:16:01,170
Estás en control de combate.

167
00:16:01,550 --> 00:16:02,550
Gracias señor.

168
00:16:02,630 --> 00:16:03,630
Excelente.

169
00:16:03,790 --> 00:16:06,750
Los pondré al día después de la sesión informativa.

170
00:16:06,751 --> 00:16:07,510
Señor.

171
00:16:07,511 --> 00:16:07,970
Puedes irte.

172
00:16:08,410 --> 00:16:09,410
Gracias señor.

173
00:16:28,680 --> 00:16:31,020
No duele, pero necesitamos agua.

174
00:16:31,820 --> 00:16:33,460
La temperatura total puede ser de 95 grados.

175
00:16:33,920 --> 00:16:35,660
Matamos a todos en Hamburgo.

176
00:16:35,820 --> 00:16:36,860
¿Por qué no nos ayudan?

177
00:16:37,120 --> 00:16:38,160
Intentamos destruirlos.

178
00:16:40,180 --> 00:16:42,500
Sé que no quieres nada de nosotros.

179
00:16:49,330 --> 00:16:50,850
¿Está a salvo Sir Sattana?

180
00:16:51,490 --> 00:16:52,550
¿Estás a salvo? Llámalo.

181
00:16:58,270 --> 00:16:59,270


182
00:17:00,150 --> 00:17:02,410
Sam no te ayudará a conseguir lo que quieres.

183
00:17:02,470 --> 00:17:04,190
¿Cómo sabes lo que quiero?

184
00:17:04,290 --> 00:17:06,870
La Fuerza Aérea está nerviosa después de tu ataque terrorista a la base.

185
00:17:06,890 --> 00:17:08,170
No organizamos un ataque terrorista.

186
00:17:13,800 --> 00:17:15,280
Mienten bien sobre el ataque terrorista.

187
00:17:16,800 --> 00:17:17,920
¿Y qué?

188
00:17:18,360 --> 00:17:20,820
A los que quieren
disparan, normalmente no mienten.

189
00:17:21,060 --> 00:17:21,920
¿Cómo está tu cara? Podría haber sido peor.

190
00:17:22,060 --> 00:17:25,120
¿Qué se llevó Sam de la oficina?

191
00:17:25,260 --> 00:17:27,960
Hay llaves para los vigilados.
lugares, incluida la armería.

192
00:17:28,100 --> 00:17:29,680
Necesita un pase y llaves.

193
00:17:29,740 --> 00:17:30,760
¿Cuanto cuesta esto?
malo? Esta es un arma.

194
00:17:31,040 --> 00:17:34,920
Los cohetes se almacenan allí.
explosivos, pistolas.

195
00:17:35,440 --> 00:17:37,180
¿Cómo podemos detenerlo? De ninguna manera.

196
00:17:37,340 --> 00:17:37,740


197
00:17:38,220 --> 00:17:40,640
Usó un pase, como podrás notar.

198
00:17:41,260 --> 00:17:44,040
¿Cuánto tiempo lleva filtrando información a Ghazali?

199
00:17:44,180 --> 00:17:45,520
Estuvo con nosotros desde el principio.

200
00:17:46,080 --> 00:17:47,520
Al menos un par de años.

201
00:17:47,940 --> 00:17:50,220
Ahora es su última oportunidad de llevar a cabo el plan.

202
00:17:51,860 --> 00:17:54,220
Es poco probable que haga algo
menos que Dun Dairy.

203
00:17:57,900 --> 00:18:00,514
Exploración Woodyana
Recibí un video del lugar,

204
00:18:00,526 --> 00:18:02,860
donde se quemó el auto
Eliza, el auto se va.

205
00:18:03,480 --> 00:18:07,680
Su propietario es Youssef Hadid,
conocido cómplice de Abdullah Ghazali.

206
00:18:07,840 --> 00:18:10,260
Entonces, ¿este es definitivamente Jabhat Elhariya?

207
00:18:10,460 --> 00:18:12,860
Esto te ayudará con tu búsqueda.
¿Silva y tu comandante?

208
00:18:13,380 --> 00:18:16,120
Estamos presionando
sobre informantes de inteligencia.

209
00:18:16,140 --> 00:18:21,320
También estamos monitoreando todos los conocidos.
Lugares asociados con disidentes.

210
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
¿Entonces no ayudará?

211
00:18:24,480 --> 00:18:26,200
Lo siento, tengo que irme.

212
00:18:27,220 --> 00:18:29,260
No perdamos aliados.

213
00:18:29,440 --> 00:18:30,760
¿Qué dijo la policía de Woodyan?

214
00:18:30,761 --> 00:18:34,420
Miran registros de
cámaras, pero tomará medio día.

215
00:18:34,520 --> 00:18:36,240
¿Mediodía? ¡Jefe, esto es largo!

216
00:18:36,460 --> 00:18:38,420
Ellos conocen la situación mejor que nosotros.

217
00:18:39,100 --> 00:18:40,100
Piensa en ti mismo.

218
00:18:40,160 --> 00:18:41,620
Y sobre el niño.

219
00:18:42,080 --> 00:18:42,600
¿Bien? Gracias.

220
00:18:43,040 --> 00:18:44,040
Bien.

221
00:18:46,360 --> 00:18:47,540
¿No tienen nada?

222
00:18:48,680 --> 00:18:50,480
Nada que no hubiésemos adivinado.

223
00:18:55,550 --> 00:18:57,270
Quiero hablar con Zaman.

224
00:18:57,370 --> 00:18:59,450
Conoce Jabhat Elhariya como nadie.

225
00:18:59,610 --> 00:19:01,850
Estuvo entre ellos cuando vivía en Woodyan.

226
00:19:02,250 --> 00:19:03,650
Él sabe dónde están.

227
00:19:03,651 --> 00:19:05,870
Los terroristas no se quedan en un solo lugar.

228
00:19:06,650 --> 00:19:09,310
Golpe de Jabhat Elhariya
apareció a la vista no hace mucho.

229
00:19:10,470 --> 00:19:11,590
¿Por qué deberían irse?

230
00:19:11,730 --> 00:19:12,930
Nadie los estaba buscando.

231
00:19:13,850 --> 00:19:14,930
Necesitamos intentarlo.

232
00:19:22,980 --> 00:19:25,840
Sam podría haber entrado al almacén en cualquier momento.

233
00:19:25,860 --> 00:19:28,300
¿Por qué ahora? ¿Por qué arriesgarlo todo?

234
00:19:29,200 --> 00:19:32,080
Hubo un golpe para Andeiro
preciso, planificado.

235
00:19:32,140 --> 00:19:33,520
Necesitamos detener el metraje.

236
00:19:33,820 --> 00:19:36,520
No tienes que encender a la señorita.
Marple, ¿antes de que salgamos?

237
00:19:36,660 --> 00:19:37,660
¡No tiene sentido!

238
00:19:37,820 --> 00:19:39,780
Ah... ¡Oye! Entra.

239
00:19:40,280 --> 00:19:41,440
Gracias.

240
00:19:45,040 --> 00:19:46,200


241
00:19:56,530 --> 00:19:59,470
Hace mucho calor aquí.

242
00:20:04,190 --> 00:20:05,350
Gracias.

243
00:20:07,230 --> 00:20:09,070
Usted habla inglés.

244
00:20:16,910 --> 00:20:18,730
Usted habla inglés.

245
00:20:24,830 --> 00:20:26,330
No somos malas personas.

246
00:20:26,710 --> 00:20:27,710
Nosotros también.

247
00:20:31,390 --> 00:20:35,090
Tengo una hija casi de tu edad.

248
00:20:36,250 --> 00:20:37,950
A ella le encanta escuchar.

249
00:20:39,890 --> 00:20:41,390
Escucharla es lo suyo.

250
00:20:41,510 --> 00:20:43,730
Tú también escuchas a menudo, ¿no?

251
00:20:48,510 --> 00:20:50,050
¿Alguna comida?

252
00:20:51,610 --> 00:20:52,610
Sí.

253
00:20:59,620 --> 00:21:01,820
Tu familia viajó tan lejos.

254
00:21:03,560 --> 00:21:04,560
Debe ser difícil.

255
00:21:05,040 --> 00:21:07,820
Para ti y tu hermana pequeña.

256
00:21:07,900 --> 00:21:08,900
Ella no es mi hermana.

257
00:21:10,740 --> 00:21:11,740
¿No? Ella es mi prima.

258
00:21:11,800 --> 00:21:15,800
Soy de Albit Bayat
a ese lado de la frontera.

259
00:21:16,980 --> 00:21:18,500
Toda su familia murió.

260
00:21:19,760 --> 00:21:20,760
¿Cómo? Ataque aéreo.

261
00:21:21,560 --> 00:21:22,560
Horrible.

262
00:21:25,020 --> 00:21:26,020


263
00:21:26,520 --> 00:21:28,240
Las bombas se fabricaron en Occidente.

264
00:21:28,980 --> 00:21:34,240
Veo que crees...
...en lo que haces.

265
00:21:36,180 --> 00:21:37,780
¿Puedo comer con las manos? Por favor.

266
00:21:42,770 --> 00:21:43,770


267
00:21:44,310 --> 00:21:46,550
No iremos a ninguna parte, ¿verdad?

268
00:22:02,560 --> 00:22:04,100
Hola Capitán Kader!

269
00:22:05,100 --> 00:22:07,060
Vas en la dirección equivocada, hermano.

270
00:22:07,320 --> 00:22:09,280
Iré un poco más tarde. Ve a la reunión.

271
00:22:09,440 --> 00:22:10,440
¿No lo has oído?

272
00:22:10,600 --> 00:22:12,240
El comandante Russell ha sido secuestrado.

273
00:22:12,360 --> 00:22:14,120
Y el inspector Silva también.

274
00:22:15,560 --> 00:22:16,860
¿Quién lo robó?

275
00:22:17,680 --> 00:22:19,040
Están tratando de resolverlo.

276
00:22:22,130 --> 00:22:23,670
cuando me fui
hospitales? Anoche.

277
00:22:25,130 --> 00:22:26,350


278
00:22:27,850 --> 00:22:29,790
Granger lo puso en control de combate.

279
00:22:30,210 --> 00:22:31,990
Pero no hay mucho que puedas hacer desde aquí.

280
00:22:32,990 --> 00:22:34,290
Entonces tienes que irte.

281
00:22:34,350 --> 00:22:35,350
¿Cuanto soy? Escuche usted mismo.

282
00:22:36,070 --> 00:22:37,070
Rompimos.

283
00:22:37,590 --> 00:22:38,630
Estoy bien.

284
00:22:38,810 --> 00:22:39,890
Tú también.

285
00:22:39,891 --> 00:22:40,330


286
00:22:40,450 --> 00:22:42,230
Así que no actúes como un idiota.

287
00:22:42,310 --> 00:22:43,450
Sólo estamos hablando.

288
00:22:44,810 --> 00:22:45,370
Tonterías.

289
00:22:45,670 --> 00:22:46,230
Pregonero.

290
00:22:46,410 --> 00:22:48,490
La inteligencia tiene preguntas para el escuadrón.

291
00:22:48,930 --> 00:22:49,930
Organizar a la gente.

292
00:22:50,170 --> 00:22:51,010
Sí, señor.

293
00:22:51,130 --> 00:22:52,670
¿Qué hiciste ayer después de la misión?

294
00:22:53,810 --> 00:22:55,590
¿Notó algo inusual?

295
00:22:55,770 --> 00:22:56,330
Algo inusual sucedió.

296
00:22:56,331 --> 00:22:56,790
Lo siento, señor.

297
00:22:56,830 --> 00:22:59,130
fui al hospital y ayudé
Callum debería ir al cuartel.

298
00:23:00,430 --> 00:23:01,750
Es verdad, señor.

299
00:23:02,170 --> 00:23:04,310
Si recuerdas algo...

300
00:23:17,570 --> 00:23:19,230
¿Por qué me hiciste mentir?

301
00:23:21,970 --> 00:23:22,610
Señor.

302
00:23:22,730 --> 00:23:24,090
No tienes nada que ver con eso.

303
00:23:27,780 --> 00:23:28,780
A gusto.

304
00:23:30,180 --> 00:23:34,695
Como sabes, comandante de escuadrón.
Lisa Russell y el inspector Silva de

305
00:23:34,707 --> 00:23:39,300
La policía de Escocia fue secuestrada.
grupo terrorista Jabhat Al-Hari.

306
00:23:39,440 --> 00:23:42,680
son sospechosos de
llevando a cabo un ataque a Dundeir.

307
00:23:43,400 --> 00:23:47,036
todavía estamos de duelo
para colegas, pero dolor

308
00:23:47,048 --> 00:23:50,540
debe hacer una cuchilla
más nítido y no opaco.

309
00:23:50,820 --> 00:23:54,480
Cada uno de ustedes juega un papel importante.
importante papel en el regreso de nuestro pueblo.

310
00:23:54,760 --> 00:23:58,380
Empecemos con el apoyo
Búsquedas terrestres en los alrededores de Zahra.

311
00:23:58,520 --> 00:24:02,060
Cuando obtengamos más datos,
Proporcionaremos vigilancia táctica.

312
00:24:02,340 --> 00:24:03,620
¿Alguna pregunta?

313
00:24:03,960 --> 00:24:08,560
En ausencia del comandante del escuadrón,
Yo lideraré la misión.

314
00:24:08,680 --> 00:24:09,420
¿Énfasis en combate?

315
00:24:09,440 --> 00:24:11,480
Control por el piloto teniente Barker.

316
00:24:11,600 --> 00:24:13,880
Así que tomen asiento.

317
00:24:16,620 --> 00:24:18,100
Teniente piloto Barker.

318
00:24:20,680 --> 00:24:23,500
es hora de hablar
con la policía de Woodyan.

319
00:24:23,780 --> 00:24:24,300
Sí, señor.

320
00:24:24,340 --> 00:24:25,340
Un minuto.

321
00:24:25,420 --> 00:24:28,220
Seguridad comprobada cuando
Se utilizó el pase de Russell.

322
00:24:28,340 --> 00:24:28,860
Sí.

323
00:24:28,960 --> 00:24:31,080
Fue usado hace 15 minutos.

324
00:24:31,320 --> 00:24:32,320
¿Tienes razón? No señor.

325
00:24:32,540 --> 00:24:33,140


326
00:24:33,240 --> 00:24:34,380
¿Bloquearlo?

327
00:24:34,680 --> 00:24:35,060
Sí.

328
00:24:35,160 --> 00:24:36,220
Y pista.

329
00:24:36,340 --> 00:24:37,340
Sígueme.

330
00:25:08,390 --> 00:25:12,110
Hablarán de �estsel.

331
00:25:12,390 --> 00:25:17,050
Debo prevenirme.

332
00:25:17,051 --> 00:25:18,051
Buscar.

333
00:25:18,230 --> 00:25:19,550
Const Metroid próximamente.

334
00:25:19,830 --> 00:25:21,370
Recoge al abad.

335
00:25:21,430 --> 00:25:23,770
Y yo soy constructores.

336
00:25:24,150 --> 00:25:25,210
Dafana para mí.

337
00:25:33,670 --> 00:26:17,980
Este es mi bulto.

338
00:26:19,500 --> 00:26:21,420
...olvidé que estamos en especial
ala vigilada? Gracias.

339
00:26:22,340 --> 00:26:23,340


340
00:26:29,030 --> 00:26:32,150
Si permanece en silencio,
¿Qué opciones tenemos?

341
00:26:32,750 --> 00:26:33,750
¿Quizás podrías sentarte?

342
00:26:33,850 --> 00:26:36,350
antes de quedar embarazada
No me pedían que me sentara tan a menudo.

343
00:26:36,710 --> 00:26:38,450
Ese no es el punto. Tensas la pantalla.

344
00:26:40,290 --> 00:26:42,830
Entonces, estrategia. ¿Cuál es tu plan?

345
00:26:44,370 --> 00:26:45,370
Bueno...

346
00:26:46,150 --> 00:26:48,630
Creemos en Jabhat
y Al-Khariya ayudó

347
00:26:48,642 --> 00:26:51,570
Firas pasará a la clandestinidad
antes de escapar de Wooden.

348
00:26:51,571 --> 00:26:52,571
Entonces...

349
00:26:54,110 --> 00:26:55,470
Entonces no hay ningún plan.

350
00:26:57,650 --> 00:26:58,950
¿Qué hay en él?

351
00:26:59,250 --> 00:27:04,930
Para ser honesto, el expediente sobre él es pequeño,
y no es particularmente hablador durante los interrogatorios.

352
00:27:05,350 --> 00:27:07,250
Sí, eso es tranquilizador.

353
00:27:08,730 --> 00:27:12,010
No fue atrapado en una mentira, y
él jura inocencia.

354
00:27:12,470 --> 00:27:17,050
Entonces, o es verdad o
es más cuidadoso que su hermano.

355
00:27:18,530 --> 00:27:19,130
¿Hermano?

356
00:27:19,131 --> 00:27:23,150
no puedo discutir informacion
ajeno al caso. Lo siento.

357
00:27:23,630 --> 00:27:24,630
Ciertamente.

358
00:27:33,910 --> 00:27:36,190
Si quieres, yo mismo realizaré el interrogatorio.

359
00:27:36,640 --> 00:27:38,410
No, lo interrogaré.

360
00:27:39,690 --> 00:27:40,870
Estoy bien.

361
00:27:42,190 --> 00:27:44,130
Súper. Excelente.

362
00:27:45,250 --> 00:27:47,530
Es cierto que sólo tenemos un intento.

363
00:27:55,140 --> 00:27:56,780
Lo principal es tener cuidado.

364
00:27:57,680 --> 00:27:58,680
...

365
00:28:01,040 --> 00:28:02,680
Podríamos haberlo atado.

366
00:28:02,700 --> 00:28:03,700
Él nos ayudaría.

367
00:28:03,940 --> 00:28:05,420
Y tenía un arma.

368
00:28:05,460 --> 00:28:07,480
No sabe cómo sostenerlo en sus manos.

369
00:28:09,940 --> 00:28:12,340
No saldremos por la puerta, pasaremos por la casa.

370
00:28:12,440 --> 00:28:13,440
No.

371
00:28:14,100 --> 00:28:15,120
Hay una chica allí.

372
00:28:15,200 --> 00:28:17,520
Lo mismo ocurre en cualquier zona militar.

373
00:28:17,560 --> 00:28:19,160
Siempre arrastran a mujeres y niños.

374
00:28:19,520 --> 00:28:21,000
¿Es esta una zona militar?

375
00:28:26,120 --> 00:28:27,680
Afectará a los niños.

376
00:28:28,160 --> 00:28:29,340
Sí, te lavará el cerebro.

377
00:28:29,660 --> 00:28:32,340
Si llevas un arma...
Ya no eres un niño.

378
00:28:34,040 --> 00:28:35,060
¿Tú inventaste esto?

379
00:28:35,920 --> 00:28:37,200
¿Sobre tu hija?

380
00:28:39,020 --> 00:28:39,340
No.

381
00:28:39,660 --> 00:28:41,000
Papa doce.

382
00:28:42,480 --> 00:28:44,780
Mi novia tiene siete meses.

383
00:28:47,180 --> 00:28:48,980
El niño no es como tu hija.

384
00:28:49,160 --> 00:28:50,320
Lo que uno diga.

385
00:28:50,520 --> 00:28:52,000
No se puede confiar en ellos.

386
00:29:23,130 --> 00:29:24,130
¿Abdulá?

387
00:29:25,290 --> 00:29:25,810
No.

388
00:29:25,811 --> 00:29:27,031
Esta no es la hija señor señor
Señor, esto es bridge-da-la-sliha.

389
00:29:28,750 --> 00:29:29,750
A él.

390
00:29:31,850 --> 00:29:33,290
Estoy en metas, como la adivinación.

391
00:29:33,430 --> 00:29:34,430
Retírese a las plumas.

392
00:29:34,890 --> 00:29:35,890
Él os llevará por los caminos.

393
00:29:37,110 --> 00:29:38,690
Seguridad al edificio principal.

394
00:29:39,550 --> 00:29:40,590
Posible penetración.

395
00:29:42,650 --> 00:29:44,210
Con todas las áreas.

396
00:29:44,230 --> 00:29:44,750
Luego viceversa.

397
00:29:44,751 --> 00:29:45,751
Atención.

398
00:29:50,350 --> 00:29:52,290
Yo tampoco creo en el país.

399
00:29:56,290 --> 00:29:56,810
Seguridad del edificio principal.

400
00:29:56,811 --> 00:29:57,811
Seguridad del edificio principal.

401
00:30:02,350 --> 00:30:03,690
Informe, pase.

402
00:30:03,890 --> 00:30:05,590
El Marshall me envió aquí con esto.

403
00:30:06,510 --> 00:30:07,650
Hay caos allí.

404
00:30:07,651 --> 00:30:10,350
Necesitamos transmitir esto a los ingenieros,
que están preparando drones.

405
00:30:10,470 --> 00:30:11,490
Necesito un pedido.

406
00:30:12,130 --> 00:30:13,130
Ciertamente.

407
00:30:14,630 --> 00:30:15,870
Está en la mochila.

408
00:30:22,420 --> 00:31:51,690
Estoy en una mochila.

409
00:31:51,730 --> 00:31:54,470
Si los distraemos
Presta atención, vayamos a la puerta.

410
00:31:55,450 --> 00:31:57,650
Te llevaremos de regreso con tu familia lo antes posible.

411
00:32:00,070 --> 00:32:01,070
¡Detener! Contraseña.

412
00:32:08,310 --> 00:32:08,950


413
00:32:09,250 --> 00:32:11,110
Del servidor de Alban X.

414
00:32:14,950 --> 00:32:15,950
Sam.

415
00:32:16,050 --> 00:32:18,170
Vas a suicidarte.

416
00:32:18,230 --> 00:32:21,470
Si lanzas algo desde
armería, habrá fuego de respuesta.

417
00:32:21,490 --> 00:32:22,490
Cambia de opinión mientras puedas.

418
00:32:30,300 --> 00:32:31,300
Contraseña.

419
00:32:38,640 --> 00:32:39,440
Contraseña.

420
00:32:39,441 --> 00:32:42,240
Tienes un camión con armas.
¿Por qué necesitas uno armado?

421
00:32:42,420 --> 00:32:44,000
¿Ya lo sabe todo, detective?

422
00:32:44,220 --> 00:32:46,600
Un ataque terrorista repetido no te dará libertad.

423
00:32:46,840 --> 00:32:48,260
Necesito una contraseña.

424
00:32:53,940 --> 00:32:55,060
No hay necesidad.

425
00:33:02,330 --> 00:33:06,130
Contraseña del escuadrón Spitfire 109.
Todo en minúsculas.

426
00:33:10,040 --> 00:33:11,040
Tonterías.

427
00:33:11,500 --> 00:33:12,500
Mazapat.

428
00:33:13,100 --> 00:33:14,640
Su carga es detector.

429
00:33:15,220 --> 00:33:16,740
Vhakalim es crudo-sehe-ha.

430
00:33:16,741 --> 00:33:18,200
¡La contraseña es incorrecta!

431
00:33:18,280 --> 00:33:19,500
¡No me engañes!

432
00:33:20,080 --> 00:33:21,900
109! No ciento nueve.

433
00:33:21,920 --> 00:33:23,020
¿Lo entiendes o no? Shmater.

434
00:33:23,140 --> 00:33:24,140
Oh, ella es Pat.

435
00:33:27,790 --> 00:33:28,910


436
00:33:32,630 --> 00:33:35,970
tu responderas si
algo le pasará.

437
00:33:40,000 --> 00:33:41,000
¿Tú?

438
00:33:48,240 --> 00:33:49,420
¿Qué demonios?

439
00:33:49,660 --> 00:33:50,660
¿Qué?

440
00:33:56,940 --> 00:33:57,940
¿Hola?

441
00:34:27,040 --> 00:34:28,040
¡Carlos!

442
00:34:29,160 --> 00:34:30,160
Satán!

443
00:34:32,960 --> 00:34:33,960
Satán!

444
00:34:35,560 --> 00:34:36,560
¡Tonterías!

445
00:34:37,100 --> 00:34:38,560
¿Qué estás haciendo?
Sam? Confía en mí.

446
00:34:38,660 --> 00:34:40,300
Sal de aquí.

447
00:34:40,480 --> 00:34:41,840
Don Deyer, ¿este es su trabajo?

448
00:34:42,140 --> 00:34:43,140
No.

449
00:34:43,320 --> 00:34:44,840
Yo también estoy buscando respuestas.

450
00:34:45,240 --> 00:34:47,360
No hay otra manera.
Créame, no hicimos esto.

451
00:34:47,460 --> 00:34:47,960
¿Nosotros?

452
00:34:47,961 --> 00:34:49,500
¿Quiénes somos “nosotros”?

453
00:34:49,780 --> 00:34:51,800
¿Eres un maldito terrorista?

454
00:34:51,840 --> 00:34:52,180
No.

455
00:34:52,400 --> 00:34:53,400
¿Dónde está Elisa?

456
00:34:53,660 --> 00:34:54,980
No soy estúpido, maldita sea.

457
00:34:55,100 --> 00:34:57,340
Le mentiste a Marshall. Ella está desaparecida.

458
00:34:57,800 --> 00:34:59,200
Explica lo que estás haciendo.

459
00:35:00,400 --> 00:35:01,540
Me voy.

460
00:35:01,640 --> 00:35:02,720
No irás a ninguna parte.

461
00:35:02,820 --> 00:35:05,260
Colón, sabes que me matarán.

462
00:35:06,540 --> 00:35:08,180
¿Qué pasa con Simmons?

463
00:35:08,600 --> 00:35:09,720
¿Y Chapman?

464
00:35:09,880 --> 00:35:11,460
No te dejaré ir.

465
00:35:20,000 --> 00:35:21,500
Necesitamos dejarlo en buenas manos.

466
00:35:22,600 --> 00:35:24,300
Están intentando sacar a Simmons.

467
00:35:24,320 --> 00:35:26,500
Con mis amigos asesinos. Todos están en silencio.

468
00:35:27,340 --> 00:35:27,980
Por favor.

469
00:35:28,340 --> 00:35:29,820
Tengo que ir.

470
00:35:37,180 --> 00:35:39,060
Nada. Todo está bien.

471
00:35:39,820 --> 00:35:41,180
Mantén mis manos detrás de tu espalda.

472
00:35:41,920 --> 00:35:42,920
Cámara.

473
00:35:43,760 --> 00:35:45,360
Se le acusará de complicidad.

474
00:35:46,300 --> 00:35:47,640
¡Sobre el piso! ¡Bajar!

475
00:35:50,800 --> 00:35:51,860
Sácalo de tu bolsillo.

476
00:35:52,800 --> 00:35:53,800
Por favor.

477
00:35:57,320 --> 00:35:58,440
Mantenga sus manos visibles.

478
00:36:02,170 --> 00:36:03,530
Lo seguí.

479
00:36:03,750 --> 00:36:05,410
Vi al guardia inconsciente.

480
00:36:15,110 --> 00:36:16,210
¿Qué estaba haciendo? No lo sé.

481
00:36:16,450 --> 00:36:18,030
No lo vi.

482
00:36:23,730 --> 00:36:24,730
¡Abdulá!

483
00:36:25,090 --> 00:36:26,150
¿Hay hasal?

484
00:36:26,970 --> 00:36:27,970
No.

485
00:36:41,300 --> 00:36:42,300
¡Abdulá!

486
00:36:49,580 --> 00:36:51,340
¡No! ¡No! ¡No!

487
00:36:51,341 --> 00:36:53,840
¡Dios! ¡No! ¡Tonterías! ¡No! ¡Tonterías!

488
00:36:56,720 --> 00:36:57,720
¡No hay necesidad!

489
00:36:58,260 --> 00:36:59,460
¿Qué estás haciendo?

490
00:37:00,160 --> 00:37:00,700
¡No!

491
00:37:01,020 --> 00:37:02,020
¡Déjala ir!

492
00:37:02,400 --> 00:37:03,400
¡Detener!

493
00:37:03,740 --> 00:37:04,740
¡Déjala ir!

494
00:37:08,680 --> 00:37:11,240
te advertí que
sucederá si nos engañas.

495
00:37:16,090 --> 00:37:16,630
No.

496
00:37:16,950 --> 00:37:17,230
No.

497
00:37:17,510 --> 00:37:18,730
¿Qué hiciste?

498
00:37:20,210 --> 00:37:22,430
Se dieron cuenta de tu truco con la contraseña.

499
00:37:22,570 --> 00:37:23,770
Fue un accidente.

500
00:37:26,190 --> 00:37:27,230
¿Qué estás diciendo?

501
00:37:27,231 --> 00:37:27,630
Dame el arma.

502
00:37:28,190 --> 00:37:28,710
¡Déjalo ir!

503
00:37:28,910 --> 00:37:29,910
¡No!

504
00:37:39,960 --> 00:37:40,960
¿Qué estás haciendo aquí?

505
00:37:42,280 --> 00:37:43,280
¡Tómalo!

506
00:37:44,200 --> 00:37:45,200
¡Sobre kerну!

507
00:37:47,080 --> 00:37:48,080
¡Tómalo!

508
00:37:48,600 --> 00:37:49,120
¡Tómalo!

509
00:37:49,121 --> 00:37:50,121
¡Banco!

510
00:37:50,700 --> 00:37:51,700
¡Banco!

511
00:37:52,540 --> 00:37:53,640
¿De qué estás hablando?

512
00:37:53,680 --> 00:37:53,920
¡Envuelto con una contraseña!

513
00:37:54,480 --> 00:37:54,740
¡Esconder!

514
00:37:55,000 --> 00:37:55,360
¡Ciudadanía!

515
00:37:55,361 --> 00:37:55,580
¿Qué estás haciendo?

516
00:37:56,360 --> 00:37:56,840
¡Llévala!

517
00:37:57,040 --> 00:37:57,160
¡Llévala!

518
00:37:57,161 --> 00:37:58,161
¿Dónde está ella? Desátame.

519
00:38:18,760 --> 00:38:25,650
¡Oh, Dimutas!

520
00:39:18,860 --> 00:39:22,060
¡Fuera del camino!

521
00:39:26,850 --> 00:39:28,490
¡Lo siento! ¡Lo siento!

522
00:39:38,110 --> 00:39:47,481
...,...,...,... ...,...,...

523
00:39:51,640 --> 00:39:52,640
¡Abierto!

524
00:39:53,880 --> 00:39:54,880
¡Por favor!

525
00:39:55,080 --> 00:40:03,420
...,... ¡No hay necesidad!

526
00:40:08,120 --> 00:40:44,860
...,... ... ...,..,..,...,需要
salir de la ciudad.

527
00:40:46,020 --> 00:40:49,560
Tienen cajas de casquillos gastados.
Pensé que era contrabando.

528
00:40:49,600 --> 00:40:51,160
Se pueden reutilizar.

529
00:40:52,000 --> 00:40:53,860
Trazamos un plan y lleguemos a Zakhar.

530
00:40:55,000 --> 00:40:57,420
Gracias por volver por mí.

531
00:40:57,560 --> 00:40:58,660
Yo no te dejaría.

532
00:41:00,240 --> 00:41:01,240
¿Poder?

533
00:41:16,440 --> 00:41:17,820
Di que nos iremos pronto.

534
00:41:19,080 --> 00:41:20,080
Gracias.

535
00:41:20,600 --> 00:41:24,160
Si no nos llevas
a los hombres, no nos iremos.

536
00:41:24,480 --> 00:41:29,980
Ella debe tener un teléfono.

537
00:41:41,420 --> 00:41:43,840
Eliza, tu uniforme.

538
00:41:47,820 --> 00:41:51,160
Si no nos llevas
a los hombres, no nos iremos.

539
00:41:51,700 --> 00:41:52,440
Si no nos llevas
a los hombres, no nos iremos.

540
00:41:52,441 --> 00:41:53,980
Quiere que nos vayamos.

541
00:41:54,040 --> 00:41:55,060
Sí, lo entiendo.

542
00:41:58,020 --> 00:41:58,800
Teléfono, teléfono.

543
00:41:59,040 --> 00:42:00,040
Ah, gracias.

544
00:42:00,460 --> 00:42:33,550
Si no nos llevas
a los hombres, no nos iremos.

545
00:42:34,170 --> 00:42:35,170
Hola Ferres.

546
00:42:36,750 --> 00:42:38,510
Sería mejor hablar con un abogado.

547
00:42:39,030 --> 00:42:40,610
No tengo nada que agregar.

548
00:42:40,790 --> 00:42:42,450
No estamos hablando de Dandheer.

549
00:42:42,610 --> 00:42:45,510
Tenemos algo más para ti.
Gracias por tu tiempo.

550
00:42:46,090 --> 00:42:47,090
¿Tiempo?

551
00:42:47,990 --> 00:42:49,270
No sé por qué estoy aquí.

552
00:42:49,570 --> 00:42:50,830
No se presentaron cargos.

553
00:42:51,570 --> 00:42:54,070
Otro simplificador
El refugio se encuentra bajo llave.

554
00:42:54,210 --> 00:42:55,670
Estás aquí bajo los términos del ACT.

555
00:42:55,750 --> 00:42:57,650
Sé sobre contraataque y terrorismo.

556
00:42:57,890 --> 00:43:01,470
Estás perdiendo el tiempo mientras
Los verdaderos criminales andan sueltos.

557
00:43:01,690 --> 00:43:04,690
Mi colega, el inspector Silva, ha sido secuestrado.

558
00:43:05,330 --> 00:43:07,550
cuando estaba realizando una investigación en Utyan,

559
00:43:07,910 --> 00:43:10,330
y con ella el comandante del escuadrón.

560
00:43:10,430 --> 00:43:13,630
Hay evidencia de que
esto significa Jabhat Al-Khariya.

561
00:43:14,170 --> 00:43:15,170
Ciertamente.

562
00:43:15,250 --> 00:43:17,030
Los conoces desde hace mucho tiempo.

563
00:43:17,031 --> 00:43:19,710
Te ayudaron a salir de Utyan.

564
00:43:20,130 --> 00:43:21,390
Refugiados ayudados.

565
00:43:22,570 --> 00:43:23,570
Los genuinos.

566
00:43:23,810 --> 00:43:28,870
Queremos que nos digas la ubicación
refugios a los que tienen acceso.

567
00:43:29,230 --> 00:43:30,470
La Fuerza Aérea los encontrará.

568
00:43:30,830 --> 00:43:32,110
Es cuestión de tiempo.

569
00:43:32,650 --> 00:43:34,590
Pero si los encontramos rápidamente,

570
00:43:34,750 --> 00:43:36,970
Evitemos complicar la situación.

571
00:43:39,170 --> 00:43:40,990
No veo ninguno de ellos.

572
00:43:56,570 --> 00:43:58,830
No veo ninguno de ellos.

573
00:44:02,340 --> 00:44:02,980
¡Maldita sea!

574
00:44:03,320 --> 00:44:04,320
¡Maldita sea!

575
00:44:06,600 --> 00:44:07,240
¡Teléfono! Permítame.

576
00:44:07,360 --> 00:44:08,000
Una llamada.

577
00:44:08,040 --> 00:44:09,260


578
00:44:09,720 --> 00:44:11,740
Una llamada y te lo devolveré.

579
00:44:11,840 --> 00:44:12,840
Por favor.

580
00:44:13,240 --> 00:44:14,300
¡Shukran, Shukran!

581
00:44:14,540 --> 00:44:15,540
¡Elesa!

582
00:44:16,540 --> 00:44:18,080
Hay un número de emergencia.

583
00:44:18,100 --> 00:44:18,900
¿A quién llamas?

584
00:44:19,120 --> 00:44:20,680
Estás pidiendo responder preguntas.

585
00:44:20,800 --> 00:44:22,340
que ponen en peligro a las personas

586
00:44:22,580 --> 00:44:24,600
criminales según la ley en Utyana,

587
00:44:24,800 --> 00:44:26,480
y los culpables están en Utyan.

588
00:44:26,481 --> 00:44:30,840
en la lucha contra la tiranía.
Exigen libertad de prensa, libertad personal.

589
00:44:30,860 --> 00:44:36,340
Hablas de libertad y justicia.
por las personas que secuestraron a dos mujeres.

590
00:44:36,540 --> 00:44:39,879
¿Sabes lo que pasará?
¿Qué pasa si no los encontramos?

591
00:44:39,891 --> 00:44:43,460
¿Es esto justo? poner
¿poner en peligro la vida de las mujeres?

592
00:44:45,060 --> 00:44:56,090
¿Quizás puedas responder? ¿Hola? ¡Dios mío, Amy!

593
00:44:57,650 --> 00:45:02,110
¡Tonterías! Estoy a salvo, ambos estamos a salvo.

594
00:45:02,130 --> 00:45:05,310
¿Dónde estamos ahora? Hay uno de ellos.

595
00:45:05,590 --> 00:45:08,990
Escuche atentamente.
Sam Qadr acudió a Abdul Ghazali.

596
00:45:09,070 --> 00:45:12,070
Nos secuestraron y a las seis
Fueron transportados sin escalas desde Zahra.

597
00:45:12,230 --> 00:45:16,010
Dime ¿dónde estamos? Al-Walid Abdal-Aziz.

598
00:45:16,130 --> 00:45:20,010
Calle Al-Walid Abdal-Aziz.
Nos encontraron, nos vamos.

599
00:45:20,130 --> 00:45:23,650
Pasamos una especie de puesto de control.
El pueblo es pequeño, hay cafeterías y tiendas.

600
00:45:24,230 --> 00:45:25,710
Vamos, Amy.

601
00:45:25,711 --> 00:45:26,070
¡Tonterías! Nos encontraron.

602
00:45:26,090 --> 00:45:27,090
¡Lo encontré! ¡Tengo que irme!

603
00:45:27,730 --> 00:45:28,730
¡Atrás!

604
00:45:28,970 --> 00:45:29,970
¡Alejarse!

605
00:45:32,910 --> 00:45:34,910
¡No lo recomiendo! ¡Ríndete!

606
00:45:37,170 --> 00:45:38,170
¡Fue!

607
00:45:40,050 --> 00:45:41,050
¿Amy?

608
00:45:41,370 --> 00:45:42,370
¡Amy!

609
00:45:42,550 --> 00:45:43,550
¡Tonterías!

610
00:45:45,270 --> 00:45:46,830
Lo escribiste
nombre? Escribí todo.

611
00:45:47,030 --> 00:45:48,030


612
00:45:49,290 --> 00:45:50,530
Te llamaré ahora.

613
00:45:58,610 --> 00:46:00,250
Sí, lo entiendo.

614
00:46:00,251 --> 00:46:03,289
Buscamos una ciudad. De cuatro a
ocho horas en coche desde Zahra.

615
00:46:03,301 --> 00:46:06,550
Debe haber una calle allí.
Al-Walid Abdalaziz.

616
00:46:07,110 --> 00:46:11,290
Hay tres ciudades en este radio con esa calle.
Balaq, Hadaiq y Al-Abbat.

617
00:46:11,350 --> 00:46:11,910
Bien hecho.

618
00:46:12,230 --> 00:46:17,650
¡Atención! Deja que los pilotos hagan lo mejor que puedan.
para tres ciudades. Balaq, Hadaiq y Al-Abbat.

619
00:46:17,750 --> 00:46:18,950
Enviamos las coordenadas.

620
00:46:26,020 --> 00:46:27,480
Encontraron tres ciudades.

621
00:46:27,800 --> 00:46:28,340
Joder, ¿tres?

622
00:46:28,580 --> 00:46:33,100
La búsqueda se ha reducido, pero puede desaparecer.
varias horas hasta que sean descubiertos.

623
00:46:33,400 --> 00:46:34,380
Necesitamos regresar.

624
00:46:34,381 --> 00:46:36,140
Feras no ayudará, Girston.

625
00:46:36,600 --> 00:46:41,660
Estás equivocado. Él conoce a esta gente. restante
tres ciudades. Necesitas presionar más fuerte.

626
00:46:41,780 --> 00:46:44,180
¿Cómo? No tenemos nada que ofrecer.

627
00:46:45,400 --> 00:46:49,360
Necesitas todo lo que tienes para Feras.
Si esto es relevante o no.

628
00:46:52,940 --> 00:46:53,940
¡Allahu alaikum!

629
00:46:59,880 --> 00:47:01,120
¡No te muevas!

630
00:47:05,220 --> 00:47:06,220
¡Mentir!

631
00:47:07,440 --> 00:47:08,280
¡Mentir!

632
00:47:08,281 --> 00:47:09,281
¿Cuándo estuviste en Maha?

633
00:47:10,200 --> 00:47:12,040
Estaban detrás de nosotros hablando por teléfono.

634
00:47:12,700 --> 00:47:14,120
Recordé que estabas detrás de él.

635
00:47:20,470 --> 00:47:22,150
Regresamos rápidamente.

636
00:47:22,330 --> 00:47:27,490
Los rehenes nos llamaron a nosotros y a los médicos.
Abdul Ghazali fue nombrado líder de los secuestradores.

637
00:47:28,250 --> 00:47:31,683
Ahora tenemos datos
que el inspector Silva y el comandante.

638
00:47:31,695 --> 00:47:34,710
escuadrón Russell en uno
de tres ciudades de Udyan.

639
00:47:34,711 --> 00:47:37,350
¿Balaq, Hadaiq o Al-Abbat?

640
00:47:39,290 --> 00:47:42,990
Evidentemente queremos evitar bajas.
entre rehenes y entre secuestradores.

641
00:47:44,590 --> 00:47:45,590
Tus amigos.

642
00:47:45,950 --> 00:47:47,010
¿Mis amigos?

643
00:47:47,170 --> 00:47:50,290
Seamos honestos.
Estáis aquí gracias a Abdullah Ghazali.

644
00:47:50,590 --> 00:47:52,150
¿Crees que se preocupa por ti?

645
00:47:52,990 --> 00:47:55,330
Jabhat Al-Khariya no pertenece a nadie.

646
00:47:55,570 --> 00:48:01,730
Debes conocer alguna de las ciudades.
¿Balaq, Hadaiq o Al-Abbat?

647
00:48:02,450 --> 00:48:07,630
Por favor, Feraz. Jabhat Al-Khariya es
nada bueno. Primero Dandayar, ahora esto...

648
00:48:07,631 --> 00:48:13,470
No tienen nada que ver con el ataque terrorista.
No me siento bien. Terminemos.

649
00:48:15,890 --> 00:48:25,230
Nazir Zaman, Iqbal Zaman, Abdul Zaman y
Alá Amran. ¿Reconoces los nombres? ¿Cómo te atreves?

650
00:48:25,270 --> 00:48:31,310
Mi hermano, su esposa. sus hijos
no tiene nada que ver con esto.

651
00:48:31,311 --> 00:48:34,999
Tu hermano Nazir...
Especialista en TI. el te ayudo

652
00:48:35,011 --> 00:48:38,390
con la adquisición
muchos servidores proxy,

653
00:48:38,410 --> 00:48:41,939
que Jabhat Al-Khariya
utilizado durante años.

654
00:48:41,951 --> 00:48:45,030
Nuestros servicios de inteligencia no
obligado a compartir esto

655
00:48:45,031 --> 00:48:48,040
información de inteligencia
Woodyana, sólo si

656
00:48:48,052 --> 00:48:51,210
no pensaré que es
puede ser relevante para

657
00:48:51,211 --> 00:49:01,290
búsqueda de dos ciudadanos secuestrados
Gran Bretaña. Ojalá pudiera vivir como tú. Gratis.

658
00:49:01,310 --> 00:49:06,330
Es poder chantajear
en nombre de Gran Bretaña. ¿Qué pruebas tienes?

659
00:49:06,550 --> 00:49:10,430
Hay suficiente.
Suficiente para el reconocimiento de Vudyan.

660
00:49:10,550 --> 00:49:14,267
Entienda, inspector detective.
me ofreces

661
00:49:14,279 --> 00:49:17,770
elegir cuál de los inocentes
condenado al sufrimiento

662
00:49:17,830 --> 00:49:23,270
familia o amigos? Algunos de
No son tan inocentes, ¿verdad? Bueno, sí.

663
00:49:24,030 --> 00:49:31,270
debes elegir
Feraz. ¿Bien? ¿Balac?

664
00:49:31,310 --> 00:49:33,490
Hadaiq o Al-Abbat.

665
00:49:43,220 --> 00:49:45,380
Atención gente. Nueva información.

666
00:49:45,500 --> 00:49:49,300
Enviaremos todo lo antes posible.
recursos a la ciudad de Hadaiq. El ejército está ahí.

667
00:49:49,700 --> 00:49:52,360
Sí, señor. Todo está listo para comenzar la operación.

668
00:49:52,440 --> 00:49:54,400
Estamos cerca. Enfocar.

669
00:49:57,930 --> 00:50:01,258
Su Majestad recuerda,
que cualquier operación británica

670
00:50:01,270 --> 00:50:04,490
en nuestra tierra en paz
El tiempo debe tener cuidado.

671
00:50:05,050 --> 00:50:07,070
Las Fuerzas Especiales son expertas en esto, no te preocupes.

672
00:50:07,410 --> 00:50:08,690
No estoy preocupado.

673
00:50:09,510 --> 00:50:13,930
Esta es tu operación, Marcus.
Eres responsable de ello.

674
00:50:40,250 --> 00:50:42,030
¿No quieres que me olvide de esto?

675
00:50:42,650 --> 00:50:43,650
No.

676
00:50:44,510 --> 00:50:45,510
Abdulá.

677
00:50:45,850 --> 00:50:46,850
¿Sabes dónde estamos ahora?

678
00:50:47,890 --> 00:50:48,330
No.

679
00:50:48,870 --> 00:50:49,870
No podemos irnos.

680
00:50:56,010 --> 00:50:57,230
Emmy, sé un proyectil.

681
00:50:57,910 --> 00:50:59,170
No puedo respirar.

682
00:50:59,270 --> 00:50:59,650
Guarda silencio.

683
00:50:59,930 --> 00:51:00,310
Sí.

684
00:51:00,710 --> 00:51:02,190
Deberíamos haberlos dejado en el desierto.

685
00:51:02,710 --> 00:51:03,790
Señor Sultán, debe irse.

686
00:51:08,670 --> 00:51:09,450
Llévalos al desierto.

687
00:51:09,590 --> 00:51:10,630
¿Qué están diciendo? No lo sé.

688
00:51:10,790 --> 00:51:13,370
ellos quieren irse
nosotros en el desierto.

689
00:51:13,430 --> 00:51:14,430
¿Qué significa?

690
00:51:14,550 --> 00:51:15,690
Creo que nos matarán.

691
00:51:16,730 --> 00:51:17,730
Levantarse.

692
00:51:22,590 --> 00:51:24,170
Baja tu arma o dispararé.

693
00:51:26,230 --> 00:51:28,030
Baja el cañón y hablamos.

694
00:51:29,370 --> 00:51:31,530
Dame las llaves del camión y nos vamos.

695
00:51:31,531 --> 00:51:32,770
No tomes el camión.

696
00:51:32,771 --> 00:51:34,610
Llamé a la policía, nos encontrarán.

697
00:51:34,670 --> 00:51:36,190
No entiendes lo que has hecho.

698
00:51:36,250 --> 00:51:37,250
Déjalo ir.

699
00:51:45,860 --> 00:51:46,860
Emmy, vámonos.

700
00:51:50,020 --> 00:51:51,020
¿Qué hay en las cajas? Déjalo ir.

701
00:51:51,200 --> 00:51:52,120
Te dieron las llaves.

702
00:51:52,180 --> 00:51:54,620
¿Por qué matar gente?

703
00:51:56,060 --> 00:51:57,400
¿Por qué hacer todo esto?

704
00:51:57,620 --> 00:51:59,200
No tenemos la culpa del ataque terrorista.

705
00:52:00,320 --> 00:52:02,120
Queremos justicia.

706
00:52:02,320 --> 00:52:05,320
Queremos que Gran Bretaña responda
por la muerte de civiles.

707
00:52:05,900 --> 00:52:06,960
Míralo.

708
00:52:07,580 --> 00:52:09,100
Todavía es un niño.

709
00:52:10,120 --> 00:52:11,580
¡Por favor déjame ir!

710
00:52:12,980 --> 00:52:13,980
Ir.

711
00:52:18,920 --> 00:52:19,760
¿Qué es esto?

712
00:52:19,900 --> 00:52:21,880
Esto... Rebobinar
atrás y más cerca.

713
00:52:24,440 --> 00:52:25,660
Disparo con pistola.

714
00:52:25,661 --> 00:52:27,260
Envía tropas a ese lugar.

715
00:52:29,240 --> 00:52:31,240
¿Somos como terroristas?

716
00:52:32,560 --> 00:52:33,940
Nosotros no llevamos a cabo el ataque terrorista.

717
00:52:34,220 --> 00:52:35,760
Tampoco matamos a Chapman.

718
00:52:37,120 --> 00:52:38,380
Te agradan.

719
00:52:39,920 --> 00:52:41,680
Ahora nos los has traído.

720
00:52:46,280 --> 00:52:47,280
Estos son ellos.

721
00:52:47,400 --> 00:52:48,800
Confirma la información.

722
00:52:48,880 --> 00:52:49,240
Sí, señor.

723
00:52:49,680 --> 00:52:52,260
Señor, inspector Silva, comandante Russell.

724
00:52:54,240 --> 00:52:55,240
Espera aquí.

725
00:52:55,380 --> 00:52:57,800
Nos informaron de disparos en el sur de Hadaiq.

726
00:52:59,060 --> 00:53:00,520
Dime, ¿estás todo listo?

727
00:53:02,420 --> 00:53:03,720
¿Viene el ejército de Wooden?

728
00:53:03,900 --> 00:53:05,260
Las fuerzas especiales británicas ya están allí.

729
00:53:10,340 --> 00:53:11,340
Allá.

730
00:53:11,860 --> 00:53:12,500
Mirar.

731
00:53:12,640 --> 00:53:13,640
¿Son ellos?

732
00:53:16,890 --> 00:53:18,330
¿Qué estás haciendo?

733
00:53:26,240 --> 00:53:27,240
¿Para qué es esto?

734
00:53:31,220 --> 00:53:31,860
¿Camión? ¿Cajas? Evidencia.

735
00:53:31,861 --> 00:53:32,861


736
00:53:33,020 --> 00:53:33,340


737
00:53:34,000 --> 00:53:35,200
Para salvar a la gente.

738
00:53:35,280 --> 00:53:36,040
¿De qué estás hablando?

739
00:53:36,080 --> 00:53:36,840
¿Qué evidencia?

740
00:53:36,960 --> 00:53:38,620
Cada casquillo es de explosiones.

741
00:53:38,980 --> 00:53:44,380
En lugares como Albit-Bayat, según ese
Al otro lado de la frontera, murieron civiles.

742
00:53:44,420 --> 00:53:45,420
Vea usted mismo.

743
00:53:45,460 --> 00:53:51,400
Esta es la prueba de que sus autoridades
involucrado en todos los delitos.

744
00:53:52,540 --> 00:53:54,040
Necesitamos irnos.

745
00:53:55,020 --> 00:53:56,600
Están cargando cosas, señor.

746
00:53:58,700 --> 00:54:00,520
Necesitamos actuar en este patio.

747
00:54:00,680 --> 00:54:01,680
Apresúrate.

748
00:54:02,060 --> 00:54:03,060
Estamos trabajando en ello, señor.

749
00:54:03,120 --> 00:54:03,860
¿Quiénes somos?

750
00:54:03,861 --> 00:54:05,500
Buscar.

751
00:54:05,580 --> 00:54:06,920
¿Control de combate?

752
00:54:07,100 --> 00:54:09,520
Un hombre armado vigila el perímetro.

753
00:54:09,540 --> 00:54:10,240
No hay misiles.

754
00:54:10,300 --> 00:54:11,240
Cinco pistolas.

755
00:54:11,241 --> 00:54:11,920
Tres ametralladoras.

756
00:54:12,220 --> 00:54:13,220
No se vio ningún niño.

757
00:54:15,420 --> 00:54:16,900
Hay una foto.

758
00:54:17,040 --> 00:54:18,040
Fresco.

759
00:54:20,740 --> 00:54:22,200
Identidad confirmada.

760
00:54:22,340 --> 00:54:23,360
Abdullah Ghazali.

761
00:54:23,480 --> 00:54:24,480
Hay confirmación.

762
00:54:24,780 --> 00:54:26,100
Prepárate para ser capturado.

763
00:54:26,101 --> 00:54:27,640
Pero primero, encuentra a los rehenes.

764
00:54:27,960 --> 00:54:28,600
Te entiendo.

765
00:54:28,680 --> 00:54:29,680
Preparándose para la captura.

766
00:54:50,380 --> 00:54:51,380
Déjame entrar.

767
00:54:52,200 --> 00:54:53,200
Permítame.

768
00:54:53,480 --> 00:54:54,140
Blerini.

769
00:54:54,141 --> 00:54:54,220
No es necesario subir.

770
00:54:54,221 --> 00:54:54,740
Tenemos que alejarnos.

771
00:54:55,100 --> 00:54:56,580
Entonces debemos subir.

772
00:54:56,820 --> 00:54:58,060
No tengamos miedo.

773
00:55:05,820 --> 00:55:06,660
Debemos descansar.

774
00:55:06,661 --> 00:55:07,661
Levanta la cabeza.

775
00:55:08,040 --> 00:55:08,880
Toma tu cabeza.

776
00:55:08,881 --> 00:55:09,881
¡Levanta la cabeza!

777
00:55:13,160 --> 00:55:14,380
El equipo alfa está esperando.

778
00:55:15,800 --> 00:55:17,360
Identidades confirmadas.

779
00:55:17,420 --> 00:55:18,580
Los rehenes han sido encontrados.

780
00:55:18,680 --> 00:55:19,920
Enviamos los datos.

781
00:55:20,040 --> 00:55:21,040
Respuesta.

782
00:55:22,040 --> 00:55:23,380
Identidades confirmadas.

783
00:55:23,381 --> 00:55:25,080
Ella está a salvo.

784
00:55:30,640 --> 00:55:31,650
¿Qué están haciendo?

785
00:55:32,230 --> 00:55:33,970
Cuidado, están ahí.

786
00:55:34,190 --> 00:55:35,190
Espera aquí.

787
00:55:44,850 --> 00:55:45,890
¡Dios mío!

788
00:55:47,610 --> 00:55:48,610
¡Descubrimiento!

789
00:55:48,770 --> 00:55:49,950
¡Adelante, adelante!

790
00:56:00,270 --> 00:56:01,500
¡Policía militar!

791
00:56:02,050 --> 00:56:03,650
¿Dónde están disparando?

792
00:56:03,651 --> 00:56:04,550
¡Ella está ahí!

793
00:56:04,551 --> 00:56:05,670
¡Hay que sacarla!

794
00:56:05,730 --> 00:56:06,730
¡Puramente!

795
00:56:10,550 --> 00:56:11,810
¡Señora, tenemos que irnos!

796
00:56:12,010 --> 00:56:13,010
¡Detener!

797
00:56:13,500 --> 00:56:13,850
¡Detener!

798
00:56:13,890 --> 00:56:15,070
¡Había niños allí!

799
00:56:26,110 --> 00:56:27,110
amy...